Case Study
Translation of the User Manual for SUN2000 (12 KTL 25 KTL)-M5 Huawei Inverter
Case Study
Industry
Solar Technology Manufacturer (Inverters, ESS, EV Charger)
Services Provided
Technical Article
Overview
Huawei Digital Power is a global leader providing digital power products and solutions. It focuses on integrating digital and power electronics technologies to develop clean power and drive an energy revolution for a greener future. Part of its mission is to raise awareness and develop technologies to make products safer and easier to use. Our team was tasked with translating User Manuel for Huawei inverters SUN 2000 (12 KTL 25 KTL)-M5 to Arabic.
Challenges
- Choose the most accurate vocabulary to use in the translation.
- The User Manual is large, +100 pages, and contains many details.
- Short timeline: the entire translation and formatting must be completed within a week before the Huawei Certified Installer Certificate course start date.
Our Approach
Review the documents that need translation and decide on a timeline for the team to translate and review the translation.
Use our internally developed dictionary for unified translation and terminology.
Review the translation and make sure everything is 100% accurate.
Redesign the translated file and format to be aligned with Arabic writing (Right to Left).
Result
- We prepared accurate translated documents that have been downloaded by over 4000 students who attended the Huawei Certified Installer Certificate Course and distributed between installers and Huawei distributors in the MENA region.
- This document holds the same value as the original English version and is considered a direct User Manual for Huawei SUN 2000 (12 KTL 25 KTL)-M5 inverters in Arabic.
Yulia Li, Sr
Hi Solarabic
Just wanted to say thanks for putting together such a well-organized webinar. Everything ran so smoothly, really impressive! Thanks again for all the hard work!
